A 30-year-old female patient diagnosed with tuberculous peritonitis and moderate ascites has been treated with streptomycin, isoniazid (INH), and rifampin for tuberculosis, along with hydrochlorothiazide and spironolactone for diuresis, but with poor ascites resolution. Which additional treatment should be added?