A 45-year-old male with a 3-year history of chronic hepatitis B and cirrhosis presents with sudden severe right upper abdominal pain. Physical examination reveals generalized abdominal tenderness, and bloody ascites is obtained via paracentesis. The most likely diagnosis is: