A 45-year-old male presents with persistent epigastric dull pain and poor appetite for 3 months. No prior history of gastric disease. Stool appears yellow, with intermittent positive occult blood tests. Physical exam reveals epigastric tenderness without masses, and no hepatosplenomegaly. Which of the following tests is most helpful for definitive diagnosis?