A patient presents with severe generalized edema and ascites. Laboratory findings show urinary protein (+++), 24-hour urinary protein >3.5g, hyperlipidemia, and plasma protein <30g/L. What is the primary diagnostic criterion for nephrotic syndrome in this case?