An 18-year-old female developed fever due to acute suppurative tonsillitis 3 weeks ago, which improved after treatment. Recently, she presented with periorbital edema, elevated blood pressure, oliguria, dyspnea, and inability to lie flat. Which tests should be prioritized?