A 35-year-old woman presents with frequency, urgency, and dysuria for 5 days, fever (39.5°C), left costovertebral angle tenderness, urinalysis shows protein (++), white blood cell (WBC) count covering the entire field, and red blood cells (RBC) 5-10/HPF. The most likely diagnosis is: