A patient presents with sudden onset of right-sided chest pain accompanied by dyspnea. Physical examination reveals tracheal deviation to the left, bulging of the right chest wall, decreased respiratory movement and tactile fremitus, tympanic percussion note, and absent breath sounds. Suspecting pneumothorax, which test is required for confirmation?