A 54-year-old male presents with a 2-month history of irritative cough, hemoptysis, accompanied by chest tightness and dull right-sided chest pain. Routine chest X-ray shows no abnormalities. Which of the following diagnostic tests should be prioritized?