A 30-year-old female farmer sustained a right lower leg skin laceration during field work 2 weeks ago. She developed chills and high fever 1 week ago, followed by cough, dyspnea, and right-sided chest pain for 3 days. Imaging shows right-sided pneumonia with pyopneumothorax. The most likely causative pathogen is: