A 69-year-old male presents with chest tightness and dyspnea for 2 weeks. Examination reveals massive right-sided pleural effusion without fever. The pleural fluid is bloody. Suspected diagnosis is pleural metastasis from lung cancer. Which imaging study should be prioritized for further diagnosis?