A 56-year-old woman with chronic bronchitis and obstructive emphysema for nearly 10 years. Over the past 3 days, her cough and wheezing worsened due to a cold, with slightly increased purulent sputum. The most likely pathogens causing her secondary infection are: