A 60-year-old woman presents with intermittent pain in the distal interphalangeal joints of both hands for 3 years, accompanied by morning stiffness lasting 30 minutes. Physical examination reveals Heberden's nodes on the fingers. The most likely diagnosis is: