A 35-year-old female patient presents with proximal muscle pain, fatigue, and eyelid rash for 3 months. Creatine kinase (CK) and CK-MM are significantly elevated. Electromyography suggests myopathic damage, and muscle biopsy shows loss of striations with inflammatory cells between muscle fibers. The most likely diagnosis is: