A 48-year-old woman has experienced heaviness in both shoulders, weakness when lifting arms, and reduced walking endurance for 2 months. Erythrocyte sedimentation rate (ESR) is 47mm at the 1st hour. The typical clinical manifestation of polymyositis is: