A 26-year-old male presents with intermittent lower back pain for 5 years and left knee joint swelling/pain for 1 year. Physical exam: left knee joint swelling/tenderness, negative patellar ballottement, positive bilateral '4' sign, occiput-to-wall distance 15 cm. Which test should be performed for definitive diagnosis?